Ecriture enregistrée et corpus manuscrits : quels modèles théoriques et méthodes d’analyse ?

Journée inter-ANR (E-CALM, responsable Claire Doquet, et Pro-TEXT, responsable Georgeta Cislaru

Cette journée d’études se propose de confronter les réflexions menées dans le cadre de deux projets ANR (E-CALM et Pro-TEXT, portés par Clesthia) ayant pour objet l’écriture. La journée s’inscrit dans une démarche de cumulativité scientifique et de mise en dialogue de spécialistes d’horizons théoriques différents.

Depuis la fin des années 1990, la linguistique montre un intérêt croissant pour les données écrites que l’on pourrait qualifier d’instables ou dynamiques : il s’agit, d’un côté, des manuscrits et de leurs différentes versions et, de l’autre côté, du processus d’écriture de textes enregistré à l’aide de logiciels de suivi de rédaction. Ces données imposent à la linguistique des défis méthodologiques et théoriques dont les caractéristiques varient en fonction de la nature manuscrite ou numérique/processuelle des données. Nous pensons cependant qu’il est temps d’appréhender ces défis conjointement.

Les intervenants de la journée formulent i) des propositions méthodologiques aptes à prendre en charge la variabilité des données et leur écart vis-à-vis des catégories d’analyse habituelles ; ii) des propositions théoriques permettant de mieux situer ce point de vue dynamique au sein de la discipline.

*Initialement prévue en juin 2020, la journée est reportée.

PROGRAMME

9h30-10h20

• Conférence introductive – mise en perspective des deux projets : Georgeta Cislaru, Claire Doquet, Serge Fleury (Université Sorbonne nouvelle)

10h20-10h40 Pause

• Atelier Psycholinguistique

• 10h40-11h30 Alice Blumenthal-Dramé (Université de Freiburg) : Chunking: Vers un rapprochement entre la théorie linguistique, les données de production et les données de compréhension
• 11h30-12h10 Thierry Olive & Caroline Bordes (ANR Pro-TEXT) : Enjeux de l’écriture enregistrée: discussion des principes cognitifs et présentation des données (titre provisoire)

12h15-13h30 Pause déjeuner

• Atelier Linguistique de l’écrit

• 13h30-14h20 Rudolf Mahrer (Université de Lausanne) : Des manuscrits, faute de mieux !? Complémentarité des approches directes et indirectes des processus d’écriture
• 14h20-15h Vanda Enoiu (ANR E-CALM) : Matérialité, temporalité, non-linéarité: les copies d’élèves, un espace polyphonique, révélateur des spécificités de l’écrit

15h-15h20 Pause

• Atelier Syntaxe, linguistique de corpus, motifs syntaxiques

• 15h20-16h10  Gaëtanelle Gilquin (Université de Louvain) : Corpus processuels d’écriture : Perspective acquisitionnelle et présentation des données PROCEED
• 16h10-16h50 Dominique Legallois (ANR E-CALM & ANR Pro-TEXT) & Christophe Benzitoun (ANR Pro-TEXT) : Questions de jonction

Clôture : 17h